Feyzul Furkan 1.01

the author of this app says:

Feyzü'l Furkan Kur'ân- Kerîm ve Açklamal Meali

* Hasan Tahsin Feyizli'nin sade, kolay anlalr, akc Meal üslubu.

* Mehmet Özçay'n nefis hat çalmas.

----===============================----

- Âyetlere, kelimelerin âyet içindeki anlamna göre, Türkçe karl verilmi olup, kelimenin ihtivâ ettii dier anlam parantez içine yazlm, bunun için ayrca lügatçe koymaya lüzum görülmemitir.

- Parantez içine yazlm ifadeler hariç tutularak okunduunda âyet-i kerîmelerin, kelime manasna göre mealinin ortaya çkmas, parantez içlerindeki açklamalar da âyetteki maksadn öz olarak anlalmas amaçlanmtr.

- Âyetlerin tercümelerinin, gramer kaidelerine uygun olarak yaplmasna dikkat edilmitir. Yerine göre, zamirlerin mercîleri, tekil kelimelere ifade gerei olarak ilave edilen çoul ekleri ve baz yardmc kelimeler parantez içine yazlmtr.

- Bu mealde ayetlerdeki mânânn açkla kavumas için, yer yer sebeb-i nüzûlüne (ini sebebine), ihtiva ettii mesaja ve delâlet ettii mânâya uygun gerekli fkhî, itikâdi, tarihî ve sosyolojik açklamalar yaplarak birçok parantezsiz / çplak meâllerin douraca büyük tehlike önlenmi, böylece ayet ve açklamalarn her seviyedeki insan rahatlkla anlamas ve anlatmas salanmtr.

- Bu mealde iki türlü mana tama ihtimali bulunan ve müfessirlerin de, her iki mânâya delâletinden vazgeçmedikleri âyetlerde, kesinlie daha yakn olan mânâya metinde yer verilmi, dierine ise dipnotta iaret edilmitir.

- Krâat farkllklarnn mânâya tesirine yer yer iaret edilmitir.

- Bugünkü Tevrat ve ncildeki tahrif edilmi yanl inanç ekilleri, ilgili âyetlerin dipnotunda gerekli görüldükçe belirtilmitir.

- Allah katnda kabul olunan slam dini ve içerii (3/19) irki hayata, imana ve ibadete kartranlar (1/4, 12/106), tagutlar (2/256) münafklk ve kâfir / kâfirlik, zulüm, fesat gibi terimlerin içerii ve açklanmas; Nikahn sahih olmasnda açklamalar (4/24) talak (boanma) ve çeitleri (2/226-232); Ulul-emrin açklanmas, hevasn ilah edinenler ve takva gibi günlük hayatta ihtiyaç duyulan birçok konunun açklamalar âyetlerin altnda verilmitir.

- Kurann ruhlarda ve sosyal hayatta deiimi amaçlayan ayetlerinin altna da Kurann ini gayesine uygun açklamalar yaplmtr.

- Bu açklamalarda Ehl-i sünnetin görüü tercih edilmitir.

- Dili itibariyle, adal, kafa kartran, yapmack, felsefi kelime ve cümleler kullanlmam; anlam mulak ve kapal braklmamtr.

- Bu haliyle meâl, ksa ve öz bir tefsir niteliini de tamaktadr. Ayetlerde insanmzn güncel sorunlarna da k tutan, ksa, güncel tefsirli meâl olmutur.

- Özellikle konularn bir bütün halinde anlalmas ve Kurann Kuran ile tefsiri açsndan ilgili âyetler arasnda ilgi kurulmu bazen hadislerle açklama getirilmi; iki âyet ayn konudan bahsediyorsa bkz., birbiriyle ilgili konularda ise kr. eklinde gösterilmitir.